Итальянско-русский экономический словарь - carico
Связанные словари
Перевод с итальянского языка carico на русский
carico
1) груз, товары
2) нагрузка
•
carico alla rinfusa — навалочный/насыпной груз
carico di esportazione/importazione — экспортный/импортный груз
carico utile — полезный груз; полезная/рабочая нагрузка
stivare un carico — укладывать/размещать груз
carico a cubaturacarico aereocarico completocarico danneggiatocarico deperibilecarico di andatacarico di impostacarico di lavorocarico di ritornocarico e scaricocarico generalecarico in partenzacarico incompletocarico omogeneocarico parzialecarico pericolosocarico preziosocarico sfusoa carico di qlcu.abbandonare un caricoprendere in consegna un carico
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. (pl -chi); m1) погрузка, загрузка2) грузnave da carico — транспортное судноpolizza di carico — накладная, коносамент3) тех. нагрузкаcarico utile — 1) полезный груз 2) полезная нагрузка 3) грузоподъёмностьcarico critico / limite / di punta — критическая / предельная / пиковая нагрузкаcarico ammissibile — допустимая нагрузкаcarico di esercizio / di lavoro — рабочая нагрузкаprova di carico мед. — нагрузочная пробаa pieno carico — с полной нагрузкой4) гидр. напор5) перен. бремя, забота; ответственностьcarico di coscienza — совесть, угрызение совестиfare carico a qd di qc — возложить ответственность за что-либо на кого-либоdarsi carico di... — брать на себя ответственность за...farsi carico di... — переживать, болеть за...non darsi carico di... — не заботиться о..., не обращать внимания на...; пренебрегатьa carico di qd — 1) (направленный) против кого-либо 2) за счёт кого-либоessere / vivere a carico di qd — быть на чьём-либо иждивенииpersone a carico, viventi a carico, carichi di famiglia — иждивенцыtornare a carico di qd — лечь бременем на кого-либо; обернуться во вред / в ущерб кому-либоsegnare a carico di qd — записывать на счёт кого-либоle spese a carico del committente — расходы за счёт заказчикаprendere in carico — принять (новые поступления, товар)6) обвинениеtestimone a carico — свидетель обвиненияcircostanze a carico — уличающие...Большой итальянско-русский словарь
2.
m1) обременениеa carico mio — за мой счётelevare nuove imposizioni a carico dei cittadini — облагать граждан налогамиpersona a carico — иждевенец, человек, находящийся на иждевении2) обвинениеteste a carico — свидетель обвиненияdeporre a carico di qd. — давать показания (в уголовном процессе) против обвиняемого•carico fiscalecarico di puntacarico tributario ...Итальянско-русский юридический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 934 | |
2 | 697 | |
3 | 635 | |
4 | 472 | |
5 | 460 | |
6 | 441 | |
7 | 437 | |
8 | 425 | |
9 | 410 | |
10 | 402 | |
11 | 399 | |
12 | 398 | |
13 | 389 | |
14 | 383 | |
15 | 360 | |
16 | 343 | |
17 | 330 | |
18 | 329 | |
19 | 319 | |
20 | 310 |